Shepherd uses data science to uncover the audiences who help clients grow most.